Digital Direct Democracy
   
e-mail
-
�������
-
 
- -
  -��������� ����� | ���������
 
     
-  

������ ����� �� ����� ��� ���������� �������;

��� Ian Buruma

 

�χουν �ραγε  δ�καιο οι Ευρωσκεπτικιστ�ς;

Φοβο�μενοι οι κ�τοικο� της  �να ν�ο π�λεμο στην Ευρ�πη και εμφορο�μενοι απ� την απατηλ� ελπ�δα, �τι τα Κρ�τη-�θνη ξεπερ�στηκαν, δημιο�ργησαν την  ΕΕ. Ωστ�σο το �νειρο μιας  Ενωμ�νης Ευρ�πης ε�ναι �ραγε εφικτ� � ε�ναι μια ουτοπ�α χωρ�ς δι�ξοδο;

Ε�χε λεχθε� πως η κρ�ση που διακατ�χει την ΕΕ θα οδηγ�σει στην δι�σπασ� της. Φαινομενικ� αυτ� η κρ�ση ε�ναι οικονομικ�.  Στην πραγματικ�τητα πρ�κειται για μια βασικ� πολιτικ� κρ�ση.

�ταν τα κυρ�αρχα κρ�τη �χουν το ν�μισμ� τους, οι πολ�τες αποδ�χονται η φορολογ�α τους να κατευθ�νεται προς τις ασθεν�στερες τ�ξεις της χ�ρας. Ε�ναι μια εκδ�λωση εθνικ�ς αλληλεγγ�ης που βασ�ζεται στο συνα�σθημα της κοιν�ς ταυτ�τητας. Ωστ�σο η πραγματικ�τητα δεν ε�ναι π�ντοτε �τσι. Πολλο� Ιταλο� του Βορρ� δεν βλ�πουν γιατ� πρ�πει να β�λουν το χ�ρι στο πορτοφ�λι τους για τους φτωχο�ς συμπολ�τες τους του Ν�του. Στο Β�λγιο, οι γενικ� ευκατ�στατοι Φλαμανδο� δεν ε�ναι διατιθ�μενοι να βοηθ�σουν τους �νεργους Βαλ�νους.  Ωστ�σο εν γ�νει, οι πολ�τες μιας δημοκρατικ�ς χ�ρας αναγνωρ�ζουν μιαν εκλεγμ�νη κυβ�ρνηση �στω κι’ αν δεν την �χουν ψηφ�σει, και δ�χονται την οικονομικ� αλληλεγγ�η στο πνε�μα της κοιν�ς εθν�τητας.

Το πρ�βλημα προκ�πτει απ� το �τι η ΕΕ δεν ε�ναι ο�τε �να Κρ�τος-�θνος, ο�τε μια Δημοκρατ�α. Γι’ αυτ� δεν υπ�ρχει σ’ αυτ�ν «λα�ς ευρωπα�κ�ς» �τοιμος να υποβληθε� σε θυσ�ες κατ� τις δ�σκολες στιγμ�ς. Οι πλο�σιοι Γερμανο� και Ολλανδο� δεν θ�λουν να πληρ�σουν τις οικονομικ�ς απερισκεψ�ες που οδ�γησαν τους �λληνες, τους Πορτογ�λους και τους Ισπανο�ς στην κατ�σταση που βρ�σκονται σ�μερα. Ηθικολογο�ν αντ� να αποδε�ξουν  αλληλεγγ�η, ωσ�ν �λα τα προβλ�ματα του ευρωπα�κο� ν�του να οφε�λονται σε μια ενδογεν� οκνηρ�α των λα�ν του. Οι ηθικολ�γοι κινδυνε�ουν �τσι να ρ�ξουν την κοιν� στ�γη του ¨σπιτιο�¨ της Ευρ�πης στα κεφ�λια των κατο�κων της και να αναζωπυρ�σουν τον εθνικιστικ� κ�νδυνο, εκε� που η συγκρ�τηση της ΕΕ ε�χε σαν στ�χο να θ�σει τ�ρμα σ’ αυτ�ν.

Η Ευρ�πη οφε�λει να επανεξετ�σει  τ�σο το πολιτικ� �σο και το οικονομικ� τομ�α. Η Ευρ�πη π�σχει «απ� �λλειμμα Δημοκρατ�ας». Μ�χρι τ�ρα η δημοκρατ�α δεν λειτουργε�  παρ� μ�νον ξεχωριστ� στα Κρ�τη-�θνη και �χι στην εν�τητα ΕΕ . Τα κρ�τη αυτ� δεν �χουν π�ντοτε στο εσωτερικ� τους ενια�α κουλτο�ρα, ο�τε την �δια γλ�σσα �πως πχ η Ελβετ�α, � η Ινδ�α. Τα Κρ�τη-�θνη δεν ε�ναι ακ�μα κατ’ αν�γκη δημοκρατικ�, πχ η Κο�βα, το Βιετν�μ, η Κ�να. Ωστ�σο η κοιν� ταυτ�τητα ε�ναι απαρα�τητη στην δημοκρατ�α[i].

Αυτ� το α�σθημα �τι αν�κεις κ�που μπορε� �ραγε να εκδηλωθε� σε μια υπερεθνικ� ομ�δα �πως η ΕΕ;

Ε�ν η απ�ντηση ε�ναι αρνητικ�, τ�τε ας αποκατασταθε� � εθνικ� κυριαρχ�α των χωρ�ν της ΕΕ, ας εγκαταλειφθε� το κοιν� ν�μισμα και ας απορριφθε� το κοιν� �νειρο που κινδυνε�ει να μεταβληθε� σε εφι�λτη. Αυτ� ακριβ�ς ε�ναι που σκ�πτονται οι πιο ριζοσπαστικο� ευρωσκεπτικιστ�ς στην Αγγλ�α, αφο� δεν �χουν κ�νει ποτ� δικ� τους το ευρωπα�κ� �νειρο. Αυτ� ε�ναι μια στ�ση ε�κολα αναγνωρ�σιμη σαν �κφραση του βρετανικο� σωβινισμο�. Απ� την �λλη πλευρ� πρ�πει να υπογραμμισθε� το �τι οι Βρετανο� �χουν �να δημοκρατικ� παρελθ�ν μακρ�τερο και πιο επιτυχημ�νο απ� την πλειον�τητα των �λλων Ευρωπα�ων.

Η δι�σπαση της ΕΕ ε�ναι πιθαν� και ε�κολη, αλλ� το κ�στος θα ε�ναι ασ�λληπτο. Η εγκατ�λειψη του Ευρ� θα επηρε�σει το τραπεζικ� σ�στημα σε �λη την �πειρο και θα καταβ�λει εξ �σου τ�σο την Γερμαν�α και τις πλο�σιες χ�ρες του Βορρ�, �σο και αυτ�ς που βρ�σκονται σε δυσκολ�α στο Ν�το. Πως η Ελλ�δα και η Ιταλ�α, που �χουν δυσκολ�ες να ανορθ�σουν την οικονομ�α τους μ�σα στην ζ�νη του Ευρ�, θα μπορ�σουν να πληρ�σουν το χρ�ος τους με την υποτιμημ�νη δραχμ� και την ιταλικ� λ�ρα αντ�στοιχα;

Απ� εδ� και π�ρα η οικονομικ� πλευρ� θα χ�σει τα πλεονεκτ�ματ� της σε �τι αφορ� στην θ�ση της Ευρ�πης μ�σα στον κ�σμο. Αλλ� και μεμονωμ�νες οι χ�ρες της Ευρ�πης θα �χουν μια μειωμ�νη σπουδαι�τητα στην διεθν� σκην�, εν� σ�μερα η Ευρ�πη ως �νωση λογαρι�ζεται ακ�μη σημαντικ�

Η δι�σπαση της ΕΕ ε�ναι δυνατ�, αλλ� το κ�στος θα ε�ναι ασ�λληπτο. Εναλλακτικ� λ�ση αντ� για την δι�λυση της ΕΕ αποτελε� η εν�σχυσ� της, με την αμοιβαι�τητα αναλ�ψεως του χρ�ους της και την δημιουργ�α εν�ς ευρωπα�κο� υπουργε�ου οικονομικ�ν. Αλλ� για να το θελ�σουν αυτ� οι ευρωπα�οι πολ�τες, η ΕΕ �χει αν�γκη να προοδε�σει δημοκρατικ�. Προς το�το ε�ναι αναγκα�ο �να ζωτικ� α�σθημα ευρωπα�κ�ς αλληλεγγ�ης, �χι �να α�σθημα των λ�γων � μια �λλη επιν�ηση γραφειοκρατ�ας Βρυξελλ�ν.

Προς το�το πρ�πει κατ’ αρχ�ν να πεισθο�ν οι κ�τοικοι των πλο�σιων χωρ�ν του Βορρ�, �τι ε�ναι προς το συμφ�ρον τους να ενισχυθε� η ΕΕ. Ε�ναι αυτο� που σε τελικ� αν�λυση θα ωφεληθο�ν περισσ�τερο απ� το Ευρ�, αφο� θα τους επιτρ�ψει  εξαγωγ�ς με χαμηλ�ς τιμ�ς προς τις χ�ρες του Ν�του της Ευρ�πης. Εξ �σου σημαντικ� ε�ναι να προσεγγισθο�ν γι’ αυτ� τον σκοπ� και οι �λλοι ευρωπα�οι πολ�τες καθ�ς και τα ευρωπα�κ� ινστιτο�τα που βρ�σκονται στις Βρυξ�λλες, στο Λουξεμβο�ργο και στο Στρασβο�ργο.

Ενδεχομ�νως να πρ�πει να εκλ�γονται με καθολικ� ψηφοφορ�α τα μ�λη της Ευρωπα�κ�ς Κοιν�τητος, με τους υποψ�φιους να κ�νουν προεκλογικ� εκστρατε�α και σε χ�ρες �λλες απ� την δικ� τους. �σως να πρ�πει οι Ευρωπα�οι να εκλ�γουν �ναν πρ�εδρο. Η Δημοκρατ�α μπορε� να μοι�ζει �νειρο απρ�σιτο σε μια κοιν�τητα 27 Κρατ�ν-Εθν�ν.  Αυτ�ς οι προτ�σεις αξ�ζει να εξετασθο�ν, εκτ�ς ε�ν οι Ευρωπα�οι παραιτηθο�ν απ� το να φτι�ξουν μια ενωμ�νη Ευρ�πη.

Ποιος μπορε� να πει τι ε�ναι δυνατ� και τι �χι; Ποιος μπορο�σε να φανταστε� πριν τρι�ντα χρ�νια �τι οι δ�ο πιο δημοφιλε�ς ομ�δες του Λονδ�νου (η Arsenal και η Chelsea) θα ε�χαν η μ�α �ναν εκπαιδευτ� Γ�λλο και η �λλη �ναν Πορτογ�λο με πα�κτες προερχ�μενους απ� �λο τον κ�σμο;

 

 

Ο Ian Buruma ε�ναι καθηγητ�ς στο Bard College της Ν�ας Υ�ρκης για την Δημοκρατ�α και για τα Ανθρ�πινα Δικαι�ματα. Το παρ�ν �ρθρο δημοσιε�τηκε στις 8-12-2024 στο Project-Syndicate, a World of Ideas.

 

Επιλογ� και ελε�θερη απ�δοση του �ρθρου απ� τον  Φυσικ� /Ηλεκτρονικ� και φ�λο των ιδε�ν της ΨΑΔ,  Μαν�λη Νικολα�δη

 



[i]  Σημε�ωση Ιστοσελ�δας. Οι φ�λοι της ΨΑΔ πιστε�ουν �τι η Ψηφιακ� �μεση Δημοκρατ�α, μπορε� να δημιουργ�σει την επιζητο�μενη  «κοιν� ταυτ�τητα» �, που θα �χει αποτελεσματικ�τητα �ση � μεγαλ�τερη απ� αυτ�ν του �θνους – κρ�τους· πιστε�ουν �τι η ταυτ�τητα  εν�ς �θνους-κρατους  δεν ορ�ζει τ�ποτα �λλο παρ�  την ιδεολογ�α και την κουλτο�ρα των ανθρ�πων του κρ�τους  - �θνους και η πραγματικ� Δημοκρατ�α αποτελε� την κορυφα�α �κφραση αυτ�ν.     

 

 

-Σχ�λια

������ /�������� (θα πρ�πει να κ�νετε login για να αναρτ�σετε ν�ο σχ�λιο)

-

 

 

2009-2012 ALL ABOUT WEB (��������� �����������, Web development, �������� �����������)